Os meus documentos são enviados para o vosso servidor?

Não. O PDF é criado no teu telemóvel ou computador, dentro do browser. Nenhum ficheiro sai do teu aparelho e não guardamos nada.

Tenho de traduzir os diplomas portugueses?

Para uma primeira candidatura, uma cópia do diploma costuma bastar, e no CV escreves o nome da formação na língua da empresa. Para as profissões regulamentadas (saúde, ensino, alguns ofícios), precisas do reconhecimento oficial: vê o nosso guia do reconhecimento de diplomas.

Devo juntar uma cópia do cartão de cidadão ou do passaporte?

Na primeira candidatura, não. As empresas pedem-na quando te contratam. Desconfia de quem pede documentos de identidade ou dinheiro antes de qualquer entrevista.

O PDF ficou grande demais. O que faço?

Escolhe a qualidade «Leve» e cria-o outra vez. As fotografias do telemóvel são o que mais pesa. Muitos portais e emails aceitam só ficheiros pequenos, muitas vezes entre 5 e 10 MB.

As fotos do iPhone não abrem.

Algumas fotos do iPhone estão em formato HEIC. Em Definições › Câmara › Formatos, escolhe «Mais compatível», ou usa a digitalização das Notas ou da app Ficheiros, que já cria um PDF.

Candidatura

O teu dossiê num só PDF

Na Suíça, uma candidatura completa leva a carta, o CV, os certificados de trabalho e os diplomas. Junta tudo num só PDF, bem ordenado, separa as páginas de que precisas e transforma as fotografias dos teus documentos em PDF.

Junta numa ordem à tua escolha PDF, fotografias e digitalizações (JPG, PNG). Cada imagem fica numa página A4. Resultado: um só PDF para enviar.

Nome do ficheiroQualidade das imagens

🔒 Os teus documentos não saem do teu telemóvel ou computador: tudo é feito no browser, nada é enviado para o nosso servidor.

A ordem que os recrutadores suíços esperam

1Carta de motivaçãoNa língua da empresa, uma por oferta.
2CV suíçoCom foto, na língua da empresa.
3Certificados de trabalhoDo mais recente para o mais antigo. Se trabalhaste em Portugal, pede ao antigo patrão uma declaração com as funções e as datas.
4Diplomas e certificados de formaçãoO mais importante primeiro (o da tua profissão). Cursos, cartas profissionais (por exemplo, de motorista) e certificados de línguas também contam.
5Autorização de residênciaSó se já a tens e a oferta a pede.

Muitas empresas pedem tudo num só ficheiro. Se o portal tem campos separados, cria um PDF para cada um (CV, carta, certificados). Dá-lhe um nome claro, por exemplo Silva_Ana_Dossier.pdf.

Digitalizar bem um documento com o telemóvel

Usa a digitalização do telemóvel, que corta e endireita a folha: no iPhone, nas Notas ou na app Ficheiros («Digitalizar documentos»); no Android, no Google Drive («Digitalizar»).
Põe a folha numa mesa escura, com boa luz natural e sem sombras.
Fotografa a página inteira, direita e legível, incluindo os carimbos e as assinaturas.
Diploma com verso (notas, carimbos)? Digitaliza as duas faces.
Abre o PDF final antes de enviar: tudo se lê? Está tudo na ordem certa e ao direito?

Para preparar o resto do dossiê

Cria o CV suíço e a carta de motivação na língua da empresa.
Percebe o que dizem os teus certificados de trabalho suíços.
Reconhecimento dos diplomas: quando é preciso e onde pedir.
Segue as candidaturas no teu painel de candidaturas.

Perguntas frequentes

Os meus documentos são enviados para o vosso servidor?: Não. O PDF é criado no teu telemóvel ou computador, dentro do browser. Nenhum ficheiro sai do teu aparelho e não guardamos nada.
Tenho de traduzir os diplomas portugueses?: Para uma primeira candidatura, uma cópia do diploma costuma bastar, e no CV escreves o nome da formação na língua da empresa. Para as profissões regulamentadas (saúde, ensino, alguns ofícios), precisas do reconhecimento oficial: vê o nosso guia do reconhecimento de diplomas.
Devo juntar uma cópia do cartão de cidadão ou do passaporte?: Na primeira candidatura, não. As empresas pedem-na quando te contratam. Desconfia de quem pede documentos de identidade ou dinheiro antes de qualquer entrevista.
O PDF ficou grande demais. O que faço?: Escolhe a qualidade «Leve» e cria-o outra vez. As fotografias do telemóvel são o que mais pesa. Muitos portais e emails aceitam só ficheiros pequenos, muitas vezes entre 5 e 10 MB.
As fotos do iPhone não abrem.: Algumas fotos do iPhone estão em formato HEIC. Em Definições › Câmara › Formatos, escolhe «Mais compatível», ou usa a digitalização das Notas ou da app Ficheiros, que já cria um PDF.