O recibo de vencimento suíço explicado, linha a linha
✓ Verificado em
O recibo de vencimento (fiche de salaire, Lohnabrechnung) tem siglas que ninguém explica: AVS, AC, LPP, AANP… O que é cada linha, em francês e em alemão, quanto se desconta em 2026 e o que deves verificar todos os meses.
Do bruto ao líquido
Salaire brut / Bruttolohn: o salário bruto, antes dos descontos. Salaire net / Nettolohn: o que recebes na conta.
Se trabalhas à hora, as férias podem vir pagas em cada recibo, numa linha à parte (indemnité de vacances / Ferienentschädigung): 8,33 % do salário para 4 semanas de férias por ano, 10,64 % para 5 semanas.
O 13.º salário (13e salaire / 13. Monatslohn), se o teu contrato o prevê, aparece em dezembro ou em duas vezes. Vê o guia do 13.º salário e das horas extra.
Os descontos obrigatórios
AVS/AI/APG (AHV/IV/EO): a reforma, a invalidez e a perda de ganho (serviço militar, maternidade). Em 2026 descontas 5,3 % do salário bruto, e o patrão paga outro tanto.
AC (ALV): o seguro de desemprego. Descontas 1,1 %, até 148 200 CHF de salário por ano.
LPP (BVG, caisse de pension / Pensionskasse): o 2.º pilar. Só a partir de 22 680 CHF de salário anual no mesmo patrão e dos 25 anos. A percentagem depende da idade e da caixa de pensões; o patrão paga pelo menos metade.
AANP (NBU): o seguro de acidentes fora do trabalho. Só aparece se trabalhas pelo menos 8 horas por semana para esse patrão; a taxa depende da empresa. Os acidentes de trabalho são pagos pelo patrão e não aparecem no recibo.
IJM / APG maladie (KTG): o seguro de perda de ganho por doença. Não é obrigatório por lei, mas muitas empresas têm-no: paga uma parte do salário se ficares doente muito tempo.
O imposto na fonte
Impôt à la source / Quellensteuer: se tens autorização B (ou L) e ainda não tens a C, o patrão tira o imposto diretamente do salário. No recibo aparece um código, por exemplo A0, B1 ou C2: confirma que corresponde à tua situação (casado ou não, número de filhos). Vê o guia do imposto na fonte.
O que vem a somar
Allocations familiales / Kinderzulagen: os abonos de família, pagos pelo patrão em cada recibo.
Frais / Spesen: o reembolso de despesas profissionais (refeições, deslocações, ferramentas). Não é salário.
Heures supplémentaires / Überstunden: as horas extra, com o suplemento, se o contrato o prevê.
Verifica todos os meses e guarda tudo
Confirma as horas, o salário por hora ou por mês, as horas extra e as férias. Um erro descoberto cedo resolve-se com um email ao patrão.
Guarda os recibos e o certificado de salário anual (certificat de salaire / Lohnausweis): servem para os impostos, para renovar a autorização, para o desemprego e para provar os teus anos de trabalho. Se o salário não vem a tempo, vê o guia do salário em atraso.
Para saber quanto deverias receber, usa a calculadora do salário líquido.
Perguntas frequentes
Quanto se desconta do salário na Suíça?
Em 2026, 5,3 % para a AVS/AI/APG e 1,1 % para o desemprego, mais o 2.º pilar (LPP, conforme a idade e a caixa), o seguro de acidentes fora do trabalho e muitas vezes um seguro de perda de ganho por doença. Com autorização B, também o imposto na fonte.
O que é a AANP no recibo de vencimento?
É o seguro de acidentes fora do trabalho (em alemão, NBU). Só existe se trabalhas pelo menos 8 horas por semana para esse patrão. A taxa depende da empresa.
O que é o código A0, B1 ou C2 no recibo?
É a tabela do imposto na fonte: A para quem está sozinho, B para casados com um só salário, C para casados com dois salários, H para quem vive sozinho com filhos; o número é o número de filhos. Se não corresponde à tua situação, avisa o patrão.
Informação geral, verificada à data de publicação. As regras podem mudar e variam por cantão: confirma sempre junto da tua comuna ou das autoridades cantonais.
⚠️ Aviso: todos os conteúdos publicados têm caráter informativo e não substituem aconselhamento jurídico, fiscal, administrativo ou profissional. Consulta sempre profissionais especializados antes de tomares decisões.