Inglês ou francês na escola? O debate suíço e o que muda para as famílias portuguesas

Se tens filhos na escola suíça, já reparaste: aprendem muitas línguas. A língua da região, outra língua nacional e o inglês. Em casa, muitas vezes, ainda há o português. Agora a Suíça está a discutir se este modelo deve mudar. Vale a pena perceber o debate e, sobretudo, o que podes fazer pelos teus filhos.

O que está em discussão

Desde 2004, a conferência dos diretores cantonais da educação (CDIP) tem uma estratégia comum: durante a escolaridade obrigatória, os alunos aprendem duas línguas estrangeiras, e pelo menos uma tem de ser uma língua nacional. A ordem e o momento variam de cantão para cantão.

Segundo a swissinfo (outubro de 2026), o Governo federal fechou uma consulta pública sobre uma revisão da lei das línguas e pôs duas opções em cima da mesa.

1. Ensinar na primária uma língua nacional e o inglês.

2. Obrigar todos os alunos a aprender uma segunda língua nacional desde os primeiros anos até ao fim da escolaridade obrigatória.

Por outras palavras: na Suíça alemã, o francês pode ou não continuar a ser ensinado na primária. Na Suíça francesa, a mesma pergunta coloca-se para o alemão.

Quem defende o quê

Segundo o mesmo artigo, Friburgo e o Valais apoiam a prioridade a uma língua nacional e ao inglês. Vários parlamentos de cantões de língua alemã preferem adiar o francês para o secundário. Os Verdes apoiam a primeira opção, com mais espaço para o inglês. O PS quer manter uma segunda língua nacional. O PLR rejeita as duas propostas.

As organizações de professores querem manter a segunda língua nacional durante toda a escolaridade, mas com objetivos mais realistas e meios suficientes.

Nada está decidido. É um debate político que pode demorar, e cada cantão continua a ter uma palavra forte na escola.

O que isto muda para uma família portuguesa

Para já, nada no dia a dia. Os teus filhos seguem o programa do teu cantão. Mas o debate lembra uma coisa importante: uma criança portuguesa na Suíça pode crescer com três ou quatro línguas. Isso é uma enorme vantagem para o futuro, desde que ninguém se sinta perdido pelo caminho.

O mais importante continua a ser a língua da escola. É nela que a criança aprende, faz os testes e é orientada no fim da escolaridade. Se tiveres dúvidas sobre o nível do teu filho, fala com o professor cedo. A escola tem apoios e é melhor pedi-los no início do que no fim do ano.

Não deixes cair o português

Muitos pais têm medo de que o português "atrapalhe" a língua da escola. Não tem de ser assim. Uma língua materna sólida ajuda a aprender as outras. O que atrapalha é a criança sentir vergonha da sua língua ou perdê-la aos poucos.

O Estado português organiza na Suíça cursos de Língua e Cultura Portuguesas, através do Ensino Português no Estrangeiro (EPE), gerido pelo Camões, I.P. Na Suíça, há uma coordenação em Berna e serviços de ensino em Zurique e em Genebra.

1. A inscrição faz-se na plataforma EPE Digital (epe.instituto-camoes.pt), diretamente com um professor do EPE ou na aplicação EPE Digital.

2. Para o ano letivo 2026/2027, o folheto oficial indicava inscrições até 30 de maio. Há também um período extraordinário até às férias de outono, se houver vagas.

3. São precisos pelo menos 12 alunos para abrir uma turma, e os horários só ficam definidos depois do fim das inscrições.

4. Os cursos online só são para quem não tem um curso presencial perto de casa.

5. Depois de inscrito, o aluno tem de frequentar as aulas.

Os detalhes (horários, locais, custos) podem mudar de ano para ano. Confirma no site epesuica.ch ou escreve para coordenacao@epesuica.ch.

Dicas para filhos bilingues

1. Fala com os teus filhos na língua em que te sentes mais à vontade. Um português rico e natural vale mais do que um francês ou alemão hesitante.

2. Sê constante. Se em casa se fala português, mantém essa regra mesmo quando eles respondem na outra língua.

3. Lê com eles em português: livros, banda desenhada, legendas. A leitura dá vocabulário que a conversa do dia a dia não dá.

4. Dá-lhes razões para falar português: chamadas com os avós, férias em Portugal, amigos portugueses, associações e atividades da comunidade.

5. Mostra interesse pelas línguas da escola. Pede-lhes que te ensinem palavras. A criança sente que todas as suas línguas têm valor.

6. Não te assustes com misturas de línguas na mesma frase. É comum em crianças bilingues. Se tiveres uma preocupação real com a fala, fala com o professor ou com o pediatra.

7. Aproveita tu também. Aprender a língua da região ajuda-te a acompanhar a escola, a falar com os professores e a sentir-te em casa.

Em resumo

O debate sobre inglês ou francês vai continuar nos próximos tempos. Seja qual for o resultado, os teus filhos vão crescer com várias línguas. Cuida da língua da escola, não deixes cair o português e vê o resto como uma vantagem.

Informação geral, verificada em outubro de 2026. Confirma junto da escola, do teu cantão ou da coordenação do EPE na Suíça.