Como se rescinde um contrato na Suíça?

Por escrito, com uma carta assinada à mão, enviada por correio registado (Einschreiben / recommandé), dentro do prazo do contrato. Pede na carta uma confirmação escrita da rescisão e guarda o recibo dos correios.

Qual é o prazo para me despedir do trabalho?

Os prazos mínimos da lei (art. 335c do Código das Obrigações), sempre para o fim de um mês: 1 mês no 1.º ano, 2 meses do 2.º ao 9.º, 3 meses a partir do 10.º; no período de experiência, 7 dias. O contrato ou a convenção coletiva podem prever mais. A carta tem de chegar antes do início do prazo.

Até quando posso mudar de seguro de saúde?

Para mudar a 1 de janeiro, a carta tem de chegar à seguradora atual até 30 de novembro. Conta a data de receção, não a do correio: envia registada em meados de novembro, e pede antes a adesão à nova seguradora.

Posso sair de casa antes do fim do contrato?

Sim, se propuseres um novo inquilino solvente que aceite retomar o contrato (art. 264 do Código das Obrigações). Fala primeiro com a agência, por escrito. A associação de inquilinos (ASLOCA, Mieterverband) ajuda os membros.

Grátis

Carta de rescisão em alemão ou francês

Trabalho, casa, seguro de saúde, ginásio, internet: na Suíça, um contrato rescinde-se por escrito. Preenches em português e a carta (Kündigung / résiliation) sai pronta, na língua da empresa.

Que contrato queres rescindir?

Antes de enviar: Prazos mínimos (art. 335c CO), sempre para o fim de um mês: 1 mês no 1.º ano de trabalho, 2 meses do 2.º ao 9.º ano, 3 meses a partir do 10.º. No período de experiência, 7 dias. O contrato ou a convenção coletiva podem prever prazos mais longos. A carta tem de chegar ao patrão antes do início do prazo: para sair a 30 de abril com 1 mês de aviso, tem de chegar até 31 de março.

Língua da carta:A da região da empresa.

Os teus dados

Nome e apelidoRua e númeroCódigo postal e localidade

O teu patrão

NomeRua e número (ou caixa postal)Código postal e localidade

Quando acaba

Localidade onde assinas (para a data da carta)

Vorname Name



Einschreiben
Firma



Ort, 29. Oktober 2026

Kündigung des Arbeitsvertrags

Sehr geehrte Damen und Herren

Hiermit kündige ich mein Arbeitsverhältnis unter Einhaltung der vertraglichen bzw. gesetzlichen Kündigungsfrist auf den nächstmöglichen Termin.

Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser Kündigung sowie das Datum der Vertragsbeendigung schriftlich.

Freundliche Grüsse



Vorname Name

Imprime, assina à mão e envia por carta registada (Einschreiben / recommandé), e guarda o recibo dos correios. Os teus dados ficam só neste aparelho: não os recebemos.

Perguntas frequentes

Como se rescinde um contrato na Suíça?: Por escrito, com uma carta assinada à mão, enviada por correio registado (Einschreiben / recommandé), dentro do prazo do contrato. Pede na carta uma confirmação escrita da rescisão e guarda o recibo dos correios.
Qual é o prazo para me despedir do trabalho?: Os prazos mínimos da lei (art. 335c do Código das Obrigações), sempre para o fim de um mês: 1 mês no 1.º ano, 2 meses do 2.º ao 9.º, 3 meses a partir do 10.º; no período de experiência, 7 dias. O contrato ou a convenção coletiva podem prever mais. A carta tem de chegar antes do início do prazo.
Até quando posso mudar de seguro de saúde?: Para mudar a 1 de janeiro, a carta tem de chegar à seguradora atual até 30 de novembro. Conta a data de receção, não a do correio: envia registada em meados de novembro, e pede antes a adesão à nova seguradora.
Posso sair de casa antes do fim do contrato?: Sim, se propuseres um novo inquilino solvente que aceite retomar o contrato (art. 264 do Código das Obrigações). Fala primeiro com a agência, por escrito. A associação de inquilinos (ASLOCA, Mieterverband) ajuda os membros.

Modelo de carta com informação geral. Em caso de conflito (despedimento abusivo, casa com defeitos), pede conselho a um sindicato ou à associação de inquilinos.